यूरोपीय संघ में संपत्ति का हस्तांतरण, 2026: एक विनियमन, जबरन उत्तराधिकार, और जर्मनी, फ्रांस और स्पेन के नियम

• विनियमन (EU) 650/2012, जो 17 August 2015 के बाद होने वाली मौतों पर लागू है, मृतक के सामान्य निवास के कानून को पूरी संपत्ति पर लागू करता है, जब तक कि वसीयत उनकी राष्ट्रीयता के कानून को न चुने; European Certificate of Succession सदस्य राज्यों में उत्तराधिकारियों के अधिकारों को सिद्ध करता है, Denmark और Ireland इससे बाध्य नहीं हैं।

• जबरन उत्तराधिकार: Germany का Pflichtteil बिना वसीयत वाले हिस्से का आधा रकम का दावा है; France बच्चों के लिए आधे से तीन-चौथाई तक सुरक्षित रखता है; Spain का राष्ट्रीय कानून दो-तिहाई हिस्सा सुरक्षित रखता है, जबकि Basque Country, Catalonia, Navarre, Aragon, Galicia और Balearics अपने नियम लागू करते हैं।

• Germany एक spouse को €500,000 और प्रत्येक बच्चे को €400,000 कर-मुक्त देता है; France spouse को छूट देता है और प्रत्येक बच्चे के लिए €100,000 देता है; Spain के क्षेत्र राज्य कर का अधिकांश भाग कम करते हैं, Madrid में spouse और children के लिए 99% तक।

2015 से, विनियमन उस प्रश्न का उत्तर देता है जिस पर पुराने नियम विवाद करते थे: उस देश का कानून जहां व्यक्ति सामान्यतः रहता था, पूरी संपत्ति पर लागू होता है, movable और immovable दोनों पर, जब तक कि उसकी वसीयत उसकी राष्ट्रीयता के कानून को न चुने। Spain में रहने वाला कोई British या American retiree जिसने कभी चुनाव नहीं किया, Spanish कानून के अधीन होगा, जिसमें उसके reserved shares भी शामिल हैं; जिसने अपनी वसीयत में English या US state का कानून चुना है, वह इसके अधीन नहीं होगा, हालांकि कर Spanish ही रहेगा। द्वि-नागरिक व्यक्ति अपनी किसी भी nationality के कानून को चुन सकता है। यह certificate उत्तराधिकारियों को किसी भी भाग लेने वाले सदस्य राज्य में बिना दूसरी probate प्रक्रिया के अपने अधिकार सिद्ध करने देता है, और सामान्य निवास वाले देश की अदालतों का पूरी संपत्ति पर अधिकार क्षेत्र होता है।

महाद्वीप और common-law world के बीच सबसे बड़ा एकल अंतर। एक French parent किसी child को disinherit नहीं कर सकता: réserve héréditaire एक child को आधा, दो children को दो-तिहाई, तीन या अधिक children को तीन-चौथाई देती है, और parent शेष पर स्वतंत्र रूप से अधिकार करता है (quotité disponible); children के बिना जीवित spouse के लिए एक-चौथाई सुरक्षित है। Germany का Pflichtteil रूप में अधिक नरम और प्रभाव में वही है: disinherited child, spouse या parent को वह आधा दावा मिल सकता है जो intestacy से मिलता, नकद में, तीन वर्षों के भीतर, और मृत्यु से पहले के दस वर्षों में किए गए gifts को एक sliding scale पर वापस जोड़ा जाता है। Spain का Civil Code descendants के लिए दो-तिहाई सुरक्षित रखता है: एक तिहाई समान हिस्सों में (la legítima estricta) और एक तिहाई जिसे parent अपनी पसंद से descendants में बांट सकता है (la mejora), जबकि जीवित spouse mejora third पर usufruct लेता है; foral क्षेत्रों में अंतर है, Catalonia केवल एक-चौथाई और Basque Country एक-तिहाई सुरक्षित रखता है। वसीयत में किसी दूसरे देश के कानून को चुनने से कुछ मामलों में reserve से बचा जा सकता है और कुछ में नहीं: France का 2021 का कानून (Civil Code का article 913) उन बच्चों को, जिन्हें reserve रहित किसी foreign law के तहत बाहर रखा गया है, French assets से compensation लेने देता है, जहां मृतक या कोई child EU national या resident था, और अदालतें अभी यह तय कर रही हैं कि यह कितना दूर तक जाता है।

अधिकांश महाद्वीपीय वसीयतें नोटरियल या हस्तलिखित होती हैं, (होलोग्राफिक, वसीयतकर्ता के हाथ से दिनांकित और हस्ताक्षरित), और राष्ट्रीय वसीयत रजिस्टर में पंजीकृत होती हैं, प्रोबेट नहीं होता, उत्तराधिकारी सीधे संपत्ति में प्रवेश करते हैं, और फ्रांस में नोटरी छह महीनों के भीतर इसका निपटारा करता है, (कर घोषणा की समयसीमा), जबकि जर्मन Erbschein और स्पेनिश declaración de herederos यह साबित करने का काम करते हैं कि उत्तराधिकारी कौन हैं। यह प्रमाणपत्र निपटान को सीमाओं के पार ले जाता है। जिन परिवारों की संपत्ति दो सदस्य राज्यों में है, उन्हें आम तौर पर विधि के चयन के साथ एक वसीयत की जरूरत होती है, दो की नहीं, जिन परिवारों की संपत्ति एक सदस्य राज्य और इंग्लैंड या संयुक्त राज्य में है, उन्हें प्रत्येक के लिए एक वसीयत चाहिए, इस तरह तैयार की गई कि एक दूसरी को रद्द न करे।

तीनों देश जीवनकालीन उपहारों पर विरासत के समान ही स्लैब के तहत कर लगाते हैं, और तीनों ही भत्तों को फिर से उपयोग करने देते हैं, फ्रांस में हर पंद्रह वर्ष, जर्मनी में हर दस वर्ष, और स्पेन में क्षेत्रीय राहत के साथ, (Madrid की 99% bonificación उपहारों पर लागू होती है)। एक माता-पिता जो हर बच्चे को पचास वर्ष की आयु में €100,000 देता है और फिर पैंसठ वर्ष की आयु में फिर से देता है, उसने फ्रांस में प्रति बच्चे €200,000 कर-मुक्त हस्तांतरित कर दिए हैं, यही कारण है कि महाद्वीपीय परिवार जल्दी और अक्सर उपहार देते हैं, और यही कारण है कि आरक्षित हिस्सा संपत्ति के साथ-साथ उपहारों को जोड़कर गणना किया जाता है।

जर्मनी की Vorsorgevollmacht, (Zentrales Vorsorgeregister में पंजीकृत), और Patientenverfügung, फ्रांस का mandat de protection future, (जो अदालत के क्लर्क के पास दाखिल डॉक्टर के प्रमाणपत्र से सक्रिय होता है), और स्पेन के poderes preventivos, (notarial, Civil Code के 2021 सुधार के तहत), power of attorney का काम करते हैं। AI Act, (Regulation (EU) 2024/1689), 2 August 2026 से AI-जनित समानताओं पर लेबल लगाना अनिवार्य करता है, व्यक्तित्व और छवि के अधिकार राष्ट्रीय हैं, और फ्रांस तथा जर्मनी में मजबूत हैं, जर्मनी Marlene Dietrich निर्णय के तहत मृत्यु के बाद दस वर्ष तक व्यक्तित्व के व्यावसायिक घटकों की रक्षा करता है। आपकी AI समानता का स्वामी कौन है.

वह सेवानिवृत्त व्यक्ति जिसकी वसीयत गलत कानून के लिए लिखी गई थी, और वह परिवार जिसे नोटरी की मेज पर आरक्षित हिस्सा पता चलता है। दूसरा फंदा फ्रांसीसी कर-सीमा है, मृत्यु के छह महीने के भीतर घोषणा और भुगतान, जिसके बाद ब्याज लगता है।

निवास देश में एक नोटरी, और सीमापार परिवार के लिए, एक उत्तराधिकार वकील जो विनियमन के तहत काम करता हो। राष्ट्रीयताएँ, निवास इतिहास और संपत्ति का अभिलेख साथ लाएँ।