Profil · Kepimpinan Nvidia

Siapakah Colette Kress, CFO yang kini mengetuai Nvidia?

Colette Kress, ketua pegawai kewangan Nvidia sejak 2013, kini juga CEO sementaranya. Beliau membawa syarikat ke keputusan 17 November sementara lembaga pengarah mencari CEO tetap. Berikut kerjaya, rekod dan gajinya, serta apa yang dikatakan sejarah tentang ketua sementara.

Mula secara percumaBina kembar AI anda sendiri. Percuma untuk bermula, tanpa kad.

Siapakah Colette Kress? Beliau ialah CEO sementara Nvidia dan, sejak September 2013, ketua pegawai kewangannya. Nvidia mengumumkan pada 12 November 2026 bahawa pengasas Jensen Huang telah meletak jawatan dan lembaga pengarah telah melantik Kress, 59 tahun, untuk menerajui syarikat sementara mencari CEO tetap, dan pemfailannya menarikhkan kedua-dua keputusan itu pada 11 November. Beliau kekal memegang tugas kewangan juga, jadi buat masa ini seorang yang sama menerajui Nvidia dan mengesahkan angkanya. Dalam 13 tahun sebagai CFO, hasil tahunan Nvidia meningkat daripada AS$4.13 bilion kepada AS$215.9 bilion dan nilai pasarannya daripada sedikit lebih AS$9 bilion kepada kira-kira AS$4 trilion. Keputusan pertamanya sebagai CEO sementara dijadualkan pada hari Selasa, 17 November, dan beliau menyampaikannya ketika dua pemegang saham besar meminta lembaga pengarah membiarkan kembalinya Huang terbuka dan Financial Times melaporkan bahawa beliau sedang membincangkan untuk kembali (Reuters).

Angka

Maksudnya

Sumber

59

Umur Kress dalam pemfailan Nvidia November 2026

Nvidia 8-K

16 Sep 2013

hari Nvidia melantiknya sebagai CFO

Nvidia

AS$215.9 bilion

hasil Nvidia pada tahun fiskal 2026, berbanding AS$4.13 bilion pada tahun fiskal 2014

Nvidia

AS$14.3 juta

jumlah pampasannya bagi tahun fiskal 2026

Penyata proksi 2026

4.44 juta

saham Nvidia yang dimilikinya pada Mac 2026

Penyata proksi 2026

17 Nov

keputusan suku ketiga, kira-kira 1.20 petang PT

Nvidia

Bagaimana Colette Kress menjadi CEO sementara Nvidia

Lembaga pengarah Nvidia menerima peletakan jawatan Jensen Huang sebagai presiden, ketua pegawai eksekutif dan pengarah pada 11 November, berkuat kuasa serta-merta, menurut pemfailan syarikat dengan SEC. Pemfailan yang sama menunjukkan lembaga pengarah melantik Kress, yang sehingga itu naib presiden eksekutif dan CFO, sebagai CEO sementara, dan melantik Harvey C. Jones sebagai pengerusi. Jones, 73, ialah bekas CEO dan pengerusi eksekutif pembuat perisian reka bentuk cip Synopsys dan telah menjadi pengarah Nvidia sejak 1993, dan beliau ialah pengerusi pertama dalam sejarah Nvidia. Nvidia mengumumkan perubahan itu pada 12 November dan tidak memberikan sebab bagi pemergian Huang.

Lembaga pengarah berterus terang tentang sebab ia memilih beliau. “Lembaga pengarah mempunyai keyakinan penuh terhadap Colette dan pasukan kepimpinan,” kata Jones dalam kenyataan itu, sambil menambah bahawa “Colette telah membantu memimpin NVIDIA melalui tempoh pertumbuhan luar biasa”. Beliau berkata lembaga menjangkakan operasi, komitmen pelanggan dan pelan hala tuju produk diteruskan tanpa gangguan, dan akan mempertimbangkan calon dalaman dan luaran untuk jawatan tetap, tanpa jadual waktu diumumkan.

Kenyataan Kress sendiri ringkas dan tertumpu pada kesinambungan. Beliau berikrar untuk membina atas asas yang diciptakan Huang selama 33 tahun dan berkata, “Tumpuan kami kekal pada berkhidmat kepada pelanggan, rakan kongsi, pembangun dan pemegang saham kami.” Beliau juga berkata bahawa “kekuatan NVIDIA sentiasa datang daripada warganya”, satu baris yang ditujukan kepada pekerja sama seperti kepada pelabur. Untuk kisah penuh tentang pemergian Huang dan perlumbaan menggantikannya, baca analisis kami tentang siapa akan menjadi CEO Nvidia seterusnya.

Pada mulanya pelabur menerima berita itu dengan teruk. Saham Nvidia dibuka lebih 13% lebih rendah pada 12 November dan seketika menarik nilai pasaran syarikat di bawah AS$4 trilion sebelum ditutup turun 4.3%, tepat di atas paras itu, lapor CNBC. Saham itu ditutup pada paras rekod AS$239.24 pada 6 Oktober. Beberapa penganalisis menyatakan kedudukan Kress di kalangan pelabur sebagai sebab untuk bertenang.

Siapa menyokong Kress, dan khabar tentang kembalinya Huang

Kress mendapat sokongan terbuka di dalam dan di luar Nvidia. Pada 13 November, Bryan Catanzaro, naib presiden Nvidia bagi pembelajaran mendalam gunaan, menulis bahawa surat yang tersebar dalam talian atas namanya untuk meminta Huang dipulihkan jawatan adalah palsu, dan menambah: “Saya telah bekerja dengan Colette selama bertahun-tahun dan mengenalinya sebagai pemimpin yang luar biasa. Beliau mendapat sokongan penuh saya.” Baca siarannya. Tom’s Hardware melaporkan siaran itu sebagai tanda bahawa bukan semua pekerja Nvidia mahu Huang kembali. Pada hari yang sama, Brad Gerstner dari Altimeter Capital dan Gavin Baker dari Atreides Management menulis kepada lembaga pengarah bahawa syarikat “akan diterajui dengan cekap buat sementara waktu oleh Colette Kress dan pasukannya,” lapor MLQ.ai.

Dua pelabur yang sama meminta lembaga pengarah mengekalkan “kemungkinan Jensen Huang kembali” antara pilihannya, dan pada 15 November Financial Times melaporkan bahawa Huang telah membincangkan untuk kembali dengan orang kepercayaan, lapor Reuters. Itu meletakkan Kress dalam kedudukan luar biasa, menerajui syarikat ketika pengasasnya, penyokongnya yang paling terkenal dan Washington berhujah tentang siapa yang patut memimpinnya seterusnya. Setiausaha Perbendaharaan Scott Bessent berkata pada hari yang sama bahawa lembaga pengarah patut “mencari di luar syarikat,” lapor Reuters. Di Kalshi, pedagang memberi Kress peluang 8% untuk jawatan tetap pada petang 15 November, di belakang Rene Haas dari Arm pada 24%, Ian Buck pada 19% dan Huang sendiri pada 13% (Kalshi). Kami membincangkan kempen itu dalam Bolehkah Jensen Huang kembali?

Soalan yang tidak lagi boleh Colette Kress tanyakan kepada Jensen Huang

Kress mengenali angka Nvidia lebih baik daripada sesiapa, tetapi jawapan yang hanya boleh diberikan Huang pergi bersamanya pada 11 November. Sebagai ketua pegawai kewangan sejak 2013, beliau “telah membantu memimpin NVIDIA melalui tempoh pertumbuhan luar biasa,” menurut pengerusi Harvey Jones (Nvidia), dan pelabur mempercayai penguasaannya terhadap perniagaan itu. Apa yang tidak dapat dilakukannya sekarang ialah bertanya kepada pengasas mengapa beliau membuat sesuatu janji, bagaimana beliau akan menimbang seorang pelanggan berbanding yang lain, atau apa yang akan dipotongnya dahulu jika permintaan perlahan. Dengan siasatan lembaga pengarah masih terbuka dan Huang tidak lagi dalam lembaga, CEO sementara itu mempunyai rekod, pasukan dan pertimbangannya sendiri. Pada bacaan kami itu banyak, tetapi ia bukan pertimbangan pengasas, dan soalan di bawah menunjukkan di mana jurang itu terletak.

Enam soalan yang akan diajukan CEO sementara kepada kembar pengasas

Gambaran kami tentang apa yang ingin ditanya mana-mana CEO sementara kepada pengasas yang telah pergi pada hari pertama. Kembar menjawab daripada apa yang direkodkan pemiliknya, dan CEO sementara masih membuat setiap keputusan.

  • 1

    Perjanjian mana yang bergantung pada kata-kata anda?

    Elon Musk berkata banyak perjanjian bekalan Nvidia “ialah jabat tangan dengan Jensen, bukan kontrak bertulis.” CEO sementara memerlukan senarai itu pada hari pertama.

  • 2

    Apa yang anda janjikan kepada pelanggan terbesar kami?

    Pelanggan yang merancang pusat data mereka berdasarkan pelan hala tuju Nvidia bertahun-tahun lebih awal perlu mendengar cerita yang sama daripada kepimpinan baharu.

  • 3

    Mengapa kita membuat pertaruhan besar yang terakhir?

    Mengetahui penalaran di sebalik sesuatu pertaruhan memberitahu pengganti bila fakta telah berubah dan bila tidak.

  • 4

    Apa yang akan anda potong dahulu?

    Keutamaan seorang pengasas, yang dirakam sebelum kemerosotan, menjadikan pilihan sukar pertama lebih pantas dan kurang berpolitik.

  • 5

    Siapa patut mengendalikan apa?

    Dengan kira-kira 60 pelapor terus, pandangan Huang tentang kekuatan setiap pemimpin tepat sekali apa yang tidak dimiliki CEO baharu.

  • 6

    Bagaimana kita patut menceritakan kisah Nvidia sekarang?

    Huang menerangkan Nvidia kepada pelabur, pelanggan dan kakitangan selama 33 tahun. CEO sementara kini melakukannya tanpa beliau, bermula dengan keputusan 17 November.

Bolehkah kembar AI mengekalkan jawapan pengasas selepas pengasas pergi?

Ya, jika pengasas membinanya tepat pada masanya dan menetapkan peraturan. Pada April, ketua eksekutif Customers Bank Sam Sidhu meminta klon AI, dibina dengan OpenAI, membacakan ucapan bertulisnya pada panggilan pendapatan bank hampir setengah jam sebelum beliau mendedahkannya kepada penganalisis (Fortune). Beberapa pasukan Uber berlatih pitch mereka dengan “Dara AI” sebelum bertemu Dara Khosrowshahi (HC Magazine), dan ketua sumber manusia Greif mempunyai kembar yang telah berinteraksi dengan kira-kira 3,300 pekerja, menurut laporan WSJ yang disiarkan oleh DiarioBitcoin. Kembar AI menjawab daripada penalaran yang direkodkan pemiliknya, dalam suara pemiliknya, dan kekal tersedia apabila pemiliknya tiada.

Kembar tidak boleh menjalankan syarikat atau menandatangani kontrak, dan CEO sementara masih membuat setiap keputusan. Apa yang boleh dilakukannya ialah memberi orang yang bertanggungjawab jawapan pengasas sendiri kepada soalan seperti enam di atas, supaya setiap keputusan bermula daripada apa yang diketahui pengasas. Timeless AI™ membina kembar AI daripada cara anda berfikir, bekerja dan bercakap, dalam suara anda sendiri; anda yang menentukan siapa boleh bertanya apa kepadanya, dan Executor Lock™ menentukan siapa mengawalnya selepas anda. Baca kisah penuh kembar AI Jensen Huang, atau mulakan kembar anda secara percuma.

Kerjaya Colette Kress, langkah demi langkah

Tiga syarikat sebelum Nvidia, kemudian 13 tahun sebagai ketua kewangannya.

  1. Kerjaya awal

    Peranan kewangan di Texas Instruments

    Kress memegang pelbagai jawatan kewangan di Texas Instruments, menurut pengumuman Nvidia pada 2013. Pengumuman itu tidak menyatakan tahunnya.

  2. 13 tahun

    Microsoft

    Tiga belas tahun, termasuk empat tahun sebagai CFO bahagian Server and Tools, kata Nvidia.

  3. 3 tahun

    Cisco

    Naib presiden kanan dan CFO organisasi Business Technology and Operations Finance Cisco, kata Nvidia.

  4. 16 Sep 2013

    Nvidia melantiknya sebagai CFO

    Nvidia berkata beliau membawa “pengalaman yang hebat, kemahiran pengurusan kewangan yang cemerlang dan pengetahuan industri yang mendalam”. Syarikat itu bernilai sedikit melebihi AS$9 bilion, lapor Entrepreneur.

  5. 29 Jul 2025

    Ketua kewangan berbilionair

    Apabila Nvidia melepasi AS$4 trilion dalam nilai pasaran, Bloomberg Billionaires Index meletakkan nilai bersihnya melebihi AS$1 bilion, lapor CFO.com.

  6. 19 Nov 2025

    “Awan telah habis dijual”

    Pada panggilan suku ketiga beliau berkata Nvidia mempunyai keterlihatan ke atas hasil AS$0.5 trilion daripada Blackwell dan Rubin hingga tahun kalendar 2026, transkrip menunjukkan.

  7. 26 Ogo 2026

    Ramalan AS$108 bilion

    Beliau melaporkan hasil suku kedua sebanyak AS$96 bilion dan memberi panduan suku berikutnya sebanyak AS$108 bilion, campur tolak 2%, transkrip menunjukkan.

  8. 11 Nov 2026

    CEO sementara

    Lembaga pengarah menerima peletakan jawatan Huang dan melantik Kress sebagai CEO sementara sementara beliau kekal sebagai CFO. Nvidia mengumumkannya pada hari berikutnya.

  9. 13 Nov 2026

    Pelabur menyokongnya sebagai CEO sementara

    Dua pemegang saham besar memberitahu lembaga pengarah bahawa Nvidia “akan diterajui dengan cekap buat sementara waktu oleh Colette Kress dan pasukannya,” lapor MLQ.ai.

  10. 17 Nov 2026

    Keputusan pertama sebagai CEO sementara

    Keputusan suku ketiga dijangka kira-kira 1.20 petang waktu Pasifik, dengan panggilan pada 2 petang, kata Nvidia. Ia belum menyatakan siapa yang akan mengetuai panggilan itu.

Latar belakang dan pendidikan Colette Kress

Kress ialah eksekutif kewangan melalui latihan dan kerjaya. Beliau mempunyai ijazah sarjana muda dalam kewangan dari University of Arizona dan MBA dari Southern Methodist University, kata Nvidia ketika mengambilnya bekerja. Peranan kewangan korporat pertamanya di Texas Instruments, dan beliau kemudian menghabiskan 13 tahun di Microsoft, termasuk empat tahun sebagai CFO bahagian Server and Tools. Beliau berpindah ke Cisco selama tiga tahun sebagai naib presiden kanan dan CFO organisasi Business Technology and Operations Finance sebelum Nvidia merekrutnya pada 2013.

Apabila Nvidia melantiknya sebagai CFO pada 16 September 2013, ia berkata beliau membawa “pengalaman yang hebat, kemahiran pengurusan kewangan yang cemerlang dan pengetahuan industri yang mendalam”. Beliau menyertai syarikat bernilai sedikit melebihi AS$9 bilion, lapor Entrepreneur. Sepanjang 13 tahun berikutnya beliau mengurus kewangannya melalui pertumbuhan yang menjadikannya syarikat cip paling bernilai di dunia. Pemfailan Nvidia memberikan umurnya sebagai 59, dan kami menggunakan angka itu kerana beberapa profil terdahulu memberikan angka yang berbeza.

Mereka yang pernah bekerja dengannya menggambarkan seorang pengendali yang mantap. Bekas CEO Cisco John Chambers, yang bekerja dengannya di sana, berkata “beliau memahami apa yang diperlukan untuk memimpin melalui peralihan pasaran yang besar,” lapor NBC News. Penganalisis Dan Ives, ketika itu di Wedbush, berkata pada 2024 bahawa beliau “penting dalam kejayaan Nvidia di Wall Street, dan kunci kepada visi Jensen,” lapor Fortune. Forbes meletakkannya di tempat ke-37 dalam senarai 100 Wanita Paling Berkuasa Dunia 2025, menurut Forbes Australia, dan Fortune melaporkan beliau berada di tempat ke-49 dalam senarai Wanita Paling Berkuasa 2026 majalah itu.

Apa yang dilakukan angka Nvidia di bawah jagaannya

Pada tahun fiskal 2014, tahun Kress tiba, Nvidia melaporkan hasil AS$4.13 bilion dan pendapatan bersih AS$440.0 juta, dalam keputusan setahun penuh pertama yang membawa ulasannya. Pada tahun fiskal 2026, yang berakhir pada Januari 2026, hasil mencecah rekod AS$215.9 bilion, naik 65% dalam setahun, dan pendapatan bersih ialah AS$120.1 bilion, lapor Nvidia. Mengikut kiraan kami, itu kira-kira 52 kali ganda hasil dan kira-kira 273 kali ganda keuntungan tahun pertamanya. Nilai pasaran syarikat meningkat daripada sedikit melebihi AS$9 bilion ketika beliau menyertai, menurut Entrepreneur, kepada sedikit melebihi AS$4 trilion pada penutupan 12 November 2026, lapor CNBC.

Pertumbuhan diteruskan dalam suku-suku sejak itu. Pada 26 Ogos, Kress melaporkan hasil AS$96 bilion bagi suku kedua tahun fiskal 2027, lebih dua kali ganda berbanding setahun sebelumnya, menurut transkrip panggilan. Mengikut kiraan kami, Nvidia kini menerima lebih 20 kali ganda dalam satu suku berbanding sepanjang tahun fiskal 2014. Pada panggilan yang sama beliau memberi panduan pertumbuhan hasil kira-kira 70% pada tahun fiskal 2028 dan berkata pertumbuhan itu dihadkan oleh bekalan.

Ketua kewangan tidak mereka bentuk cip atau memenangi pelanggan seorang diri, dan jasa untuk kebangkitan Nvidia milik beribu-ribu orang, dengan Huang di hadapan mereka. Apa yang dikawal oleh seorang CFO ialah bagaimana wang diurus dan bagaimana syarikat menerangkan dirinya kepada mereka yang membiayainya. Pada pandangan kami, rekod Kress dalam tugas kedua itu ialah sebab utama lembaga boleh menyerahkan syarikat kepadanya dalam semalaman. Pelabur mengenalinya, mereka tahu bagaimana beliau membentangkan satu suku, dan mereka telah mengukur Nvidia berdasarkan ramalannya selama bertahun-tahun.

Hasil dan keuntungan Nvidia di bawah jagaan Kress

Hasil tahunan dan pendapatan bersih dalam bilion dolar, dengan satu suku terkini sebagai perbandingan. Bar tahun fiskal 2014 hampir tidak kelihatan di sebelah tahun fiskal 2026.

  • Hasil, tahun fiskal 2026Tahun hingga Januari 2026

    AS$215.9 bilion
  • Pendapatan bersih, tahun fiskal 2026Tahun hingga Januari 2026

    AS$120.1 bilion
  • Hasil, satu sukuSuku kedua tahun fiskal 2027

    AS$96 bilion
  • Hasil, tahun fiskal 2014Tahun penuh pertamanya

    AS$4.13 bilion
  • Pendapatan bersih, tahun fiskal 2014Tahun penuh pertamanya

    AS$440 juta

Sumber: keputusan NVIDIA untuk tahun fiskal 2014 dan tahun fiskal 2026, dan transkrip panggilan suku kedua tahun fiskal 2027. Pendapatan bersih mengikut GAAP.

Bagaimana Colette Kress mengendalikan panggilan pendapatan

Pada panggilan suku tahunan Nvidia, orang yang menetapkan angka untuk pelabur ialah Kress. Dalam transkrip yang kami baca, dari November 2025 dan Ogos 2026, hubungan pelabur membuka panggilan dan terus menyerahkan kepadanya, dan beliau bercakap dahulu. Beliau membincangkan keputusan suku itu dan kemudian memberi panduan untuk suku berikutnya sebagai satu angka hasil, campur tolak 2%. Format itu memberi penganalisis satu angka yang jelas untuk mengukur syarikat.

Mengikut bacaan kami terhadap transkrip, beliau tepat, jelas dan sanggup menyampaikan berita sukar lebih awal. Apabila kos memori memaksa Nvidia menetapkan semula jangkaan margin kasarnya pada Ogos, beliau memberitahu penganalisis, “Kami mahu berterus terang tentang ini dan bukannya membiarkannya berlarutan,” menurut transkrip. Pada November 2025 beliau memberi pelabur salah satu ungkapan paling banyak dipetik dalam ledakan AI, “Awan telah habis dijual,” sambil berkata Nvidia mempunyai keterlihatan ke atas hasil AS$0.5 trilion daripada Blackwell dan Rubin hingga tahun kalendar 2026, transkrip menunjukkan. Pada panggilan Mei 2026, lapor Fortune, beliau berkata “AI bukan lagi sesuatu yang sekadar baik untuk ada.”

Keputusan Nvidia bagi suku ketiga tahun fiskal 2027 dijangka pada Selasa, 17 November, kira-kira 1.20 petang waktu Pasifik, dengan panggilan persidangan pada 2 petang, kata syarikat. Angka untuk mengukurnya ialah yang ditetapkan Kress pada Ogos: “Jumlah hasil dijangka AS$108 bilion, campur tolak 2%,” iaitu julat kira-kira AS$105.8 hingga AS$110.2 bilion mengikut kiraan kami. Nvidia belum menyatakan siapa yang akan mengetuai panggilan itu. Itulah keputusan pertama yang pernah dilaporkan Nvidia di bawah seorang CEO sementara.

Colette Kress dengan kata-katanya sendiri

Empat baris daripada panggilannya dan kenyataan pertamanya sebagai CEO sementara.

  • 19 Nov 2025 · Panggilan pendapatan

    “Awan telah habis dijual”

    • Suku ketiga, tahun fiskal 2026

    Barisnya ketika memberitahu pelabur bahawa Nvidia mempunyai keterlihatan ke atas hasil AS$0.5 trilion daripada Blackwell dan Rubin.

    Baca transkrip
  • Mei 2026 · Panggilan pendapatan

    “AI bukan lagi sesuatu yang sekadar baik untuk ada.”

    • Suku pertama, tahun fiskal 2027

    Ringkasannya tentang permintaan pelanggan pada panggilan Mei, seperti yang dilaporkan Fortune.

    Laporan Fortune
  • 26 Ogo 2026 · Panggilan pendapatan

    “Kami mahu berterus terang tentang ini dan bukannya membiarkannya berlarutan”

    • Suku kedua, tahun fiskal 2027

    Kata-katanya ketika menetapkan semula jangkaan margin kasar kerana kos memori yang meningkat.

    Baca transkrip
  • 12 Nov 2026 · Siaran akhbar

    “Tumpuan kami kekal pada berkhidmat kepada pelanggan, rakan kongsi, pembangun dan pemegang saham kami.”

    • Kenyataan pertamanya sebagai CEO sementara

    Beliau berikrar untuk membina atas asas yang diciptakan Huang selama 33 tahun.

    Siaran Nvidia

Gaji, pampasan dan nilai bersih Colette Kress

Penyata proksi (proxy statement) 2026 Nvidia melaporkan jumlah pampasan Kress bagi tahun fiskal 2026 sebagai AS$14,340,850. Daripada jumlah itu, AS$898,577 ialah gaji asas, AS$12,825,872 ialah anugerah saham, AS$600,000 ialah insentif tunai berasaskan prestasi dan AS$16,402 ialah pampasan lain. Mengikut kiraan kami, saham membentuk kira-kira 89% daripada jumlah. Pampasan sasarannya bagi tahun itu ialah AS$16.0 juta. Jumlah yang dilaporkan ialah AS$21,362,532 pada tahun fiskal 2025 dan AS$13,266,792 pada tahun fiskal 2024.

Pemfailan dan siaran Nvidia tentang perubahan kepimpinan tidak mendedahkan sebarang perubahan kepada bayarannya untuk peranan sementara itu. Korn Ferry berkata CEO sementara boleh memperoleh 150% hingga 500% daripada gaji setara CEO tetap. Kress sudah memiliki pegangan besar dalam Nvidia, jadi pada pandangan kami nilai sahamnya jauh lebih penting kepada insentifnya berbanding sebarang bayaran sementara.

Penyata proksi menunjukkan Kress memiliki secara benefisial 4,443,523 saham Nvidia setakat 23 Mac 2026, kurang daripada 1% syarikat. Bloomberg Billionaires Index meletakkan nilai bersihnya melebihi AS$1 bilion pada 29 Julai 2025, apabila Nvidia melepasi AS$4 trilion dalam nilai pasaran, dan data Bloomberg menunjukkan beliau memiliki atau memegang opsyen ke atas lebih 5.4 juta saham, lapor CFO.com. Pada penutupan tertinggi Nvidia pada 6 Oktober iaitu AS$239.24, saham yang disenaraikan dalam penyata proksi akan bernilai kira-kira AS$1.06 bilion, mengikut kiraan kami. Saham itu telah jatuh sejak itu, dan pemfailan kemudian mungkin menunjukkan jualan atau anugerah baharu, jadi anggaplah angka itu sebagai panduan kasar kepada kekayaannya.

Pampasan yang dilaporkan Colette Kress

Jumlah pampasan dalam juta dolar, seperti yang dilaporkan dalam penyata proksi 2026 Nvidia. Kebanyakannya saham, dinilai pada masa ia diberikan.

  • Tahun fiskal 2024Jumlah dilaporkan

    AS$13.3 juta
  • Tahun fiskal 2025Jumlah dilaporkan

    AS$21.4 juta
  • Tahun fiskal 2026Jumlah dilaporkan

    AS$14.3 juta
  • Sasaran tahun fiskal 2026Ditetapkan oleh lembaga pengarah

    AS$16.0 juta

Sumber: NVIDIA Corporation, Penyata Proksi 2026, Jadual Ringkasan Pampasan. Gaji tahun fiskal 2026 ialah AS$898,577.

Apa kata penganalisis tentang Kress

Reaksi yang dilaporkan pada 12 dan 13 November 2026. Pandangan ini milik penganalisis sendiri, seperti yang dilaporkan setiap media.

  • Yorkville Ives & Co.

    Dan Ives

    • “Untuk menstabilkan kapal, dialah orangnya.”

    Ives menyokong Kress sebagai pilihan yang menstabilkan. Beliau menjangkakan pengganti jangka panjang datang dari luar Nvidia, dengan Kress menjadi CEO sementara selama kira-kira setahun.

    CNBC
  • CNBC

    Jim Cramer

    • “Dia benar-benar orang yang anda perlukan sekarang.”

    Cramer menyokong pilihan itu di udara pada hari pengumuman.

    CNBC
  • eToro

    Bret Kenwell

    • “Kestabilan dan jaminan”

    Kenwell berkata pilihan Kress sepatutnya memberi kestabilan dan jaminan kepada pelabur.

    Fox Business
  • Wealth Club

    Susannah Streeter

    • “Tangan yang selamat”

    Streeter menyifatkan Kress sebagai tangan yang selamat tetapi tidak mempunyai taraf global, reaksi paling berhati-hati antara reaksi awal.

    Fox Business
  • D.A. Davidson

    Gil Luria

    • “Dihormati oleh pelabur”

    Luria berkata Kress dihormati oleh pelabur dan menyifatkan tugas di hadapannya sebagai menggerunkan.

    Fox Business
  • Wolfe Research

    Chris Caso

    • Pilihan sementara yang baik

    Caso menyifatkan Kress sebagai pilihan sementara yang baik dan membandingkan detik ini dengan “detik Steve Jobs” Apple.

    Yahoo Finance

Berapa kerap CEO sementara mendapat jawatan itu secara tetap?

Kadar asasnya kira-kira satu daripada lima. Data Challenger, Gray & Christmas yang dilaporkan oleh Fortune menunjukkan 20% CEO sementara, sama ada orang dalam atau luar, akhirnya mendapat jawatan itu secara tetap, dan Korn Ferry juga meletakkan kadar itu pada kira-kira satu daripada lima. Pada masa yang sama pelantikan sementara menjadi jauh lebih lazim. Dalam data Challenger, 33% CEO baharu yang dilantik pada 2025 hingga Jun bermula secara sementara, naik daripada 9% setahun sebelumnya.

Data jangka lebih panjang daripada Conference Board dan ESGAUGE, yang diterbitkan oleh Harvard Law School Forum on Corporate Governance, menunjukkan bahagian itu berubah banyak dari tahun ke tahun. Dalam Russell 3000, 23.1% CEO yang masuk pada 2019 ialah sementara, jatuh kepada 16.5% pada 2020, dan dalam S&P 500 angkanya ialah 14.9% dan 7.3%. Kajian-kajian itu menggunakan kaedah yang berbeza, jadi ia paling baik dibaca bersama sebagai satu julat, dan dalam kesemuanya kebanyakan CEO sementara menyerahkan kepada orang lain.

Pada pandangan kami, kedudukan Kress berbeza daripada CEO sementara biasa dalam cara yang memberi kesan dua hala. Beliau orang dalam dengan 13 tahun di syarikat dan kepercayaan pelabur, iaitu profil dua ketua kewangan di bawah yang akhirnya mendapat jawatan tetap. Sebaliknya, lembaga pengarah berkata ia akan mencari di luar syarikat juga, penganalisis Dan Ives menjangka pengganti jangka panjang datang dari luar Nvidia, lapor CNBC, dan pedagang di pasaran ramalan Kalshi memberi Kress peluang 12% untuk jawatan tetap pada 12 November, lapor CBS News, dan 8% pada petang 15 November (Kalshi). Setiausaha Perbendaharaan Scott Bessent juga berkata lembaga pengarah patut mencari di luar syarikat. Tiada satu pun ini ramalan kami.

Berapa kerap CEO baharu bermula sebagai sementara

Bahagian CEO yang baru dilantik yang bermula secara sementara, daripada dua set data berbeza.

  • CEO baharu, 2025 hingga JunChallenger, Gray & Christmas

    33%
  • CEO baharu, setahun sebelumnyaChallenger, Gray & Christmas

    9%
  • Russell 3000, 2019Conference Board dan ESGAUGE

    23.1%
  • Russell 3000, 2020Conference Board dan ESGAUGE

    16.5%
  • S&P 500, 2019Conference Board dan ESGAUGE

    14.9%
  • S&P 500, 2020Conference Board dan ESGAUGE

    7.3%

Sumber: Fortune, Julai 2025, melaporkan data Challenger; Harvard Law School Forum on Corporate Governance, Julai 2021. Kedua-dua set data menggunakan kaedah berbeza dan tidak boleh dibandingkan secara langsung.

CEO sementara dan apa yang berlaku seterusnya

Dua daripada CEO sementara ini ialah ketua kewangan yang mendapat jawatan itu secara tetap. Tiga kes melibatkan pengasas, yang membezakannya daripada Nvidia.

  • Intel · 2018

    Robert Swan, CFO

    • Sementara kepada tetap dalam tujuh bulan

    CFO Intel menjadi CEO sementara pada Jun 2018 dan dinamakan CEO tetap pada 31 Januari 2019 selepas pencarian dalaman dan luaran. Intel menggantikannya dengan Pat Gelsinger kira-kira dua tahun kemudian.

    TechCrunch
  • BP · 2023

    Murray Auchincloss, CFO

    • Sementara kepada tetap dalam empat bulan

    CFO BP menjadi CEO sementara apabila Bernard Looney meletak jawatan pada September 2023. Lembaga menjadikannya CEO tetap berkuat kuasa serta-merta pada 17 Januari 2024, dengan berkata “sedikit yang mengenali bp lebih baik daripadanya”.

    Offshore Technology
  • OpenAI · 2023

    Mira Murati, CTO

    • Pengasas kembali dalam beberapa hari

    Lembaga memecat Sam Altman pada 17 November dan melantik ketua pegawai teknologinya sebagai CEO sementara. Selepas lebih 700 daripada kira-kira 770 pekerja menandatangani surat menuntut kepulangannya, OpenAI bersetuju mengembalikan Altman pada 21 November.

    PBS NewsHour
  • Apple · 1997

    Steve Jobs, pengasas bersama

    • Sementara kepada tetap

    Pembelian NeXT oleh Apple bernilai AS$400 juta membawa Jobs kembali. Beliau dinamakan CEO sementara pada September 1997 dan menggugurkan “sementara” daripada gelarannya menjelang 2000.

    Fortune
  • Twitter · 2015

    Jack Dorsey, pengasas bersama

    • Sementara kepada tetap

    Dorsey kembali sebagai CEO sementara apabila Dick Costolo berundur pada pertengahan 2015 dan dijadikan CEO tetap pada 30 September 2015.

    TIME
  • Nvidia · 2026

    Colette Kress, CFO

    • Pencarian sedang berjalan

    CFO Nvidia menjadi CEO sementara pada hari peletakan jawatan Huang diterima dan kekal sebagai CFO. Lembaga belum menetapkan jadual waktu.

    Siaran Nvidia

Apa yang berlaku seterusnya kepada Kress dan Nvidia

Ini ialah bacaan kami terhadap rekod awam dan bukan ramalan. Lembaga belum menetapkan jadual waktu.

  • Kini

    Kress mengetuai Nvidia sepanjang pencarian

    Beliau mengetuai syarikat dan kewangannya pada masa yang sama sementara lembaga mencari di dalam dan luar Nvidia. Ujian awam pertama ialah keputusan 17 November, diukur berdasarkan ramalan AS$108 bilion yang diberikannya pada Ogos.

  • Mungkin

    Lembaga menjadikannya tetap

    Intel dan BP kedua-duanya memberi jawatan itu kepada ketua kewangan yang mereka jadikan sementara, selepas tujuh dan empat bulan. Kira-kira satu daripada lima CEO sementara mendapat jawatan itu secara tetap, dan Kress bermula dengan 13 tahun kepercayaan pelabur.

  • Mungkin

    Orang lain mendapat jawatan itu

    Lembaga juga akan mempertimbangkan calon luar. Analisis kami tentang siapa akan menjadi CEO Nvidia seterusnya merangkumi nama-nama yang dibangkitkan penganalisis dan kemungkinan di pasaran ramalan.

  • Sedang berlangsung

    Huang kembali

    FT melaporkan pada 15 November bahawa Huang telah membincangkan untuk kembali dengan orang kepercayaan, Elon Musk menyokong petisyen untuk memulihkan jawatannya, lapor Tech Startups, dan pedagang Kalshi meletakkan peluangnya pada 13%. Nvidia tidak berkata apa-apa tentang membatalkan peletakan jawatan itu, dan kajian terhadap 167 CEO yang kembali mendapati prestasi saham tahunan syarikat mereka 10.1% lebih rendah berbanding penggal pertama mereka.

Apa yang dikatakan pelantikan Kress tentang risiko orang penting

Risiko orang penting ialah bahaya bahawa sesebuah perniagaan bergantung pada seorang yang sukar digantikan. Nvidia menerangkan risiko itu dalam laporan tahunan miliknya sendiri, yang menyatakan syarikat “sangat bergantung pada perkhidmatan pasukan eksekutif kami yang telah lama berkhidmat” dan kegagalan memastikan perancangan penggantian yang berkesan boleh menjejaskan kejayaan jangka panjangnya. Bloomberg melaporkan pada Januari bahawa Nvidia tidak mempunyai pengganti yang jelas bagi Huang. Huang berkata dalam Lex Fridman Podcast pada Mac, “Saya terkenal kerana mengatakan saya tidak percaya pada perancangan penggantian.”

Apa yang Nvidia ada ialah seorang timbalan yang sudah dipercayai pekerja, pelanggan dan pelabur, dan kami fikir itulah pengajaran paling berguna di sini untuk mana-mana syarikat yang diterajui pengasas. Pelan kesinambungan yang boleh dilaksanakan bermula dengan seorang yang mempunyai kuasa, hubungan dan penguasaan angka untuk mengekalkan syarikat stabil sementara keputusan yang lebih panjang dibuat. Nvidia mempunyai orang itu dalam diri Kress, dan kenyataan lembaga bersandar padanya apabila ia berjanji operasi, komitmen pelanggan dan pelan hala tuju akan diteruskan tanpa gangguan. Pertimbangan pengasas tentang produk, pelanggan dan pertaruhan lebih sukar diserahkan, dan di Nvidia sebahagian besarnya terletak pada kebiasaan Huang berfikir dengan lantang di hadapan kira-kira 60 pegawai yang melapor terus kepadanya. Syarikat yang lebih kecil tanpa barisan pemimpin kanan sedemikian jauh lebih terdedah, kerana pengasas sering menjadi satu-satunya yang mengenali pemberi pinjaman, pelanggan terbesar dan sebab di sebalik harga.

Inilah jurang yang menjadi sebab Timeless AI™ dibina. Timeless AI™ membina kembar AI daripada cara anda berfikir, bekerja dan bercakap, dalam suara anda sendiri, dan anda yang menentukan siapa boleh menggunakannya. Pasukan anda boleh bertanya kembar anda bagaimana anda menimbang harga, pengambilan pekerja atau risiko, dan mendengar jawapannya dalam kata-kata anda. Executor Lock™ menentukan siapa mengawal kembar itu selepas kematian anda, supaya ia diserahkan kepada orang yang anda namakan dan tiada orang lain. Baca bagaimana kembar berfungsi untuk perniagaan dan cara menangkap pengetahuan pengasas sebelum anda memerlukannya.

Apa yang boleh dipelajari syarikat diterajui pengasas daripada Nvidia

Nvidia menamakan ketua sementara yang dipercayai pada hari pertama. Langkah-langkah ini membantu syarikat yang lebih kecil melakukan perkara yang sama.

  • 1

    Namakan ketua sementara anda sekarang

    Tentukan siapa yang mengendalikan syarikat esok jika anda tidak dapat, dan beritahu lembaga atau pemilik bersama anda.

    Bandingkan alat perancangan penggantian
  • 2

    Beri orang itu angka-angkanya

    Kress sudah mengetahui kewangan dan pelabur. Pastikan timbalan anda mengenali pemberi pinjaman, tunai dan pelanggan terbesar.

    Perancangan kesinambungan perniagaan
  • 3

    Tuliskan bagaimana anda membuat keputusan

    Tangkap pemikiran anda tentang harga, pengambilan pekerja dan risiko di tempat pasukan anda boleh menemuinya.

    Cara menangkap pengetahuan pengasas
  • 4

    Insuranskan orang penting

    Insurans orang penting membayar kepada perniagaan jika pengasas meninggal dunia atau tidak lagi dapat bekerja, yang memberi masa untuk mengambil atau menaikkan pangkat seseorang.

    Insurans orang penting diterangkan
  • 5

    Tetapkan pemilikan secara bertulis

    Perjanjian beli-jual (buy-sell) menentukan siapa memiliki perniagaan dan dengan syarat apa jika pengasas pergi atau meninggal dunia, sebelum sesiapa perlu bertikai.

    Perjanjian beli-jual diterangkan
  • 6

    Bina kembar diri anda

    Timeless AI™ membina kembar AI daripada cara anda berfikir, bekerja dan bercakap, dalam suara anda sendiri, dan anda yang menentukan siapa boleh menggunakannya. Dengan Executor Lock™, ia diserahkan kepada orang yang anda namakan.

    Mula bina kembar anda secara percuma

Soalan lazim

Jawapan ringkas tentang Colette Kress dan kepimpinan Nvidia.

Semua panduan

Siapakah Colette Kress?

Colette Kress ialah CEO sementara Nvidia dan CFOnya. Beliau menyertai Nvidia sebagai CFO pada September 2013 selepas peranan kewangan di Texas Instruments, Microsoft dan Cisco, dan lembaga melantiknya sebagai CEO sementara apabila Jensen Huang meletak jawatan pada November 2026.

Siapakah CEO Nvidia sekarang?

Colette Kress ialah CEO sementara Nvidia. Nvidia mengumumkan pada 12 November 2026 bahawa Jensen Huang telah meletak jawatan dan lembaga telah melantik Kress sementara mencari CEO tetap. Beliau kekal sebagai CFO.

Adakah Colette Kress CEO tetap Nvidia?

Tidak. Beliau CEO sementara, dan lembaga berkata ia akan mempertimbangkan calon dalaman dan luaran untuk jawatan tetap. Ia belum menetapkan jadual waktu.

Berapakah umur Colette Kress?

Colette Kress berumur 59 tahun, menurut pemfailan yang dibuat Nvidia dengan SEC pada 12 November 2026.

Berapakah nilai bersih Colette Kress?

Bloomberg Billionaires Index meletakkan nilai bersihnya melebihi AS$1 bilion pada Julai 2025, lapor CFO.com, kebanyakannya daripada saham Nvidia yang dimilikinya. Beliau memiliki 4,443,523 saham Nvidia pada Mac 2026, jadi kekayaannya bergerak mengikut saham.

Berapakah gaji Colette Kress?

Gaji asasnya bagi tahun fiskal 2026 ialah AS$898,577 dan jumlah pampasannya AS$14,340,850, kebanyakannya anugerah saham, menurut penyata proksi 2026 Nvidia. Nvidia belum mendedahkan sebarang perubahan kepada bayarannya untuk peranan sementara itu.

Apakah latar belakang Colette Kress?

Kress ialah eksekutif kewangan sepanjang kerjaya. Beliau bekerja di Texas Instruments, menghabiskan 13 tahun di Microsoft, termasuk empat tahun sebagai CFO bahagian, dan tiga tahun sebagai CFO di Cisco sebelum menyertai Nvidia.

Di mana Colette Kress belajar?

Beliau memperoleh ijazah sarjana muda dalam kewangan dari University of Arizona dan MBA dari Southern Methodist University, menurut Nvidia.

Bilakah Colette Kress menyertai Nvidia?

Nvidia melantiknya sebagai naib presiden eksekutif dan CFO pada 16 September 2013.

Bilakah keputusan Nvidia seterusnya?

Nvidia akan mengeluarkan keputusan suku ketiga tahun fiskal 2027 pada Selasa, 17 November 2026, kira-kira 1.20 petang waktu Pasifik, dengan panggilan persidangan pada 2 petang waktu Pasifik. Pada Ogos, Kress memberi panduan hasil suku itu AS$108 bilion, campur tolak 2%.

Adakah Colette Kress akan mengetuai panggilan pendapatan Nvidia?

Nvidia belum menyatakan siapa yang akan mengetuai panggilan 17 November. Pada panggilan terkini, Kress bercakap dahulu selepas hubungan pelabur dan memberi panduan untuk suku berikutnya.

Berapa kerap CEO sementara menjadi tetap?

Kira-kira satu daripada lima kali. Data Challenger, Gray & Christmas yang dilaporkan Fortune dan penyelidikan Korn Ferry kedua-duanya meletakkan kadar itu pada kira-kira 20%. Robert Swan dari Intel dan Murray Auchincloss dari BP ialah ketua kewangan terkini yang beralih daripada sementara kepada CEO tetap.

Siapakah yang boleh menjadi CEO tetap Nvidia seterusnya?

Nvidia belum menamakan sesiapa. Pada petang 15 November 2026, pedagang di pasaran ramalan Kalshi memilih ketua eksekutif Arm Rene Haas pada 24%, di hadapan Ian Buck dari Nvidia pada 19%, Jensen Huang pada 13% dan Kress pada 8%. Pada 12 November, Kress berada pada 12%, lapor CBS News.

Bolehkah kembar AI membantu CEO sementara?

Pada pandangan kami, ya. Kembar yang dibina daripada kata-kata pengasas sendiri boleh memberitahu CEO sementara bagaimana pengasas mendekati perjanjian, pelanggan dan pilihan sukar, dalam suara pengasas, sementara CEO sementara membuat keputusan. Sam Sidhu dari Customers Bank menggunakan klon AI pada panggilan pendapatan pada April 2026, dan beberapa pasukan Uber berlatih pitch dengan “Dara AI.”

Siapa menyokong Colette Kress?

Naib presiden Nvidia Bryan Catanzaro menulis pada 13 November 2026: “Saya telah bekerja dengan Colette selama bertahun-tahun dan mengenalinya sebagai pemimpin yang luar biasa. Beliau mendapat sokongan penuh saya.” Pada hari yang sama, Brad Gerstner dari Altimeter dan Gavin Baker dari Atreides menulis kepada lembaga pengarah bahawa Nvidia “akan diterajui dengan cekap buat sementara waktu oleh Colette Kress dan pasukannya.”

Adakah Jensen Huang kembali untuk menggantikan Colette Kress?

Belum diputuskan. Financial Times melaporkan pada 15 November 2026 bahawa Huang telah membincangkan untuk kembali sebagai CEO dengan orang kepercayaan, tetapi hanya lembaga pengarah Nvidia boleh memulihkan jawatannya, dan ia hanya berkata ia sedang memilih firma pencarian dan belum melantik mana-mana calon secara rasmi.

Sumber

  1. NVIDIA Corporation, Form 8-K, Item 5.02, difailkan pada 12 November 2026.

  2. NVIDIA, NVIDIA Announces CEO Transition, siaran akhbar difailkan sebagai Exhibit 99.1, 12 November 2026.

  3. NVIDIA, NVIDIA Appoints Colette Kress as Chief Financial Officer, 16 September 2013.

  4. NVIDIA, Keputusan tahun fiskal 2014, 12 Februari 2014.

  5. NVIDIA, Keputusan tahun fiskal 2026, 25 Februari 2026.

  6. NVIDIA, Transkrip panggilan Q2 tahun fiskal 2027, 26 Ogos 2026.

  7. NVIDIA, Transkrip panggilan Q3 tahun fiskal 2026, 19 November 2025.

  8. NVIDIA Corporation, Penyata Proksi 2026, difailkan pada 12 Mei 2026.

  9. NVIDIA Corporation, Laporan Tahunan pada Form 10-K untuk tahun fiskal 2026, difailkan pada 25 Februari 2026.

  10. CNBC, Nvidia CEO Jensen Huang resigns: Live updates, 12 November 2026.

  11. NBC News, Who is Colette Kress, Nvidia’s new interim CEO?, 12 November 2026.

  12. Fox Business, Colette Kress named Nvidia interim CEO, 12 November 2026.

  13. Yahoo Finance (Stocktwits), Huang resigns as CEO with Kress to step in, 13 November 2026.

  14. CBS News, Who will succeed Jensen Huang as Nvidia’s CEO?, 12 November 2026.

  15. Entrepreneur, Nvidia leaders become billionaires, 30 Julai 2025.

  16. CFO.com, Nvidia CFO Colette Kress crosses billion-dollar net worth mark, 30 Julai 2025.

  17. Fortune, Nvidia CFO Colette Kress: “AI is no longer a nice-to-have”, 30 Mei 2026.

  18. Fortune, Nvidia’s CFO has been “instrumental” in its success, 19 Jun 2024.

  19. Forbes Australia, The World’s Most Powerful Women 2025, Disember 2025.

  20. Fortune, CEO turnover is the highest in decades, 29 Julai 2025.

  21. Korn Ferry, The Premium Price for Interim CEOs, 20 Mei 2026.

  22. Harvard Law School Forum on Corporate Governance, CEO Succession Practices, 2021 Edition, 7 Julai 2021.

  23. TechCrunch, Robert Swan named Intel CEO, 31 Januari 2019.

  24. OPB (NPR), Intel replaces its chief executive after a rocky stretch, 15 Januari 2021.

  25. Offshore Technology, bp appoints new CEO, 17 Januari 2024.

  26. PBS NewsHour (AP), OpenAI pushes out Sam Altman, 17 November 2023.

  27. Engadget, Most of OpenAI’s staff threatens to quit, 20 November 2023.

  28. Semafor, Sam Altman is returning to OpenAI, 21 November 2023.

  29. Fortune, The Apple and NeXT deal, 20 years on, 20 Disember 2016.

  30. TIME, Twitter names Jack Dorsey CEO, 5 Oktober 2015.

  31. MIT Sloan Management Review, Boomerang CEOs, 17 September 2020.

  32. Tech Startups, Elon Musk backs petition to reinstate Jensen Huang as Nvidia CEO, 13 November 2026.

  33. Bloomberg, Nvidia lacks clear successor, 27 Januari 2026.

  34. Lex Fridman Podcast, Transkrip Jensen Huang, Mac 2026.

  35. Bryan Catanzaro, siaran di X, 13 November 2026.

  36. Tom’s Hardware, Elon Musk signs petition to reinstate Jensen Huang as Nvidia CEO, but not all Nvidians support his return, 15 November 2026.

  37. MLQ.ai, Altimeter’s Gerstner and Atreides’ Baker ask Nvidia’s board to weigh a potential return of Jensen Huang, 14 November 2026.

  38. Reuters melalui Yahoo Finance, Jensen Huang discusses comeback as Nvidia CEO with allies, FT reports, 15 November 2026.

  39. Reuters melalui The Globe and Mail, Nvidia must “go outside the company” to find Huang’s replacement, Bessent says, 15 November 2026.

  40. Kalshi, Who will be the next CEO of NVIDIA?, harga dibaca pada petang 15 November 2026.

  41. Elon Musk, siaran di X, 14 November 2026.

  42. Fortune, Customers Bank CEO Sam Sidhu’s AI clone led an earnings call, 28 April 2026.

  43. HC Magazine, Uber staff are using an AI clone of their CEO to practice pitches, Mac 2026.

  44. DiarioBitcoin, Executives are creating AI clones to attend meetings and work for them, memetik The Wall Street Journal, 2026.

Pastikan perniagaan anda tahu cara anda berfikir

Timeless AI™ membina kembar AI daripada cara anda berfikir, bekerja dan bercakap, dalam suara anda sendiri. Percuma untuk bermula, tanpa kad.